martes, 27 de noviembre de 2012

Soul Love, At Night The Sky is Perfect - Capitulo 20


Unos días después, Nick estaba más callado que nunca, pero tardé en
darme cuenta. Me sentía radiante después del día increíble en la libraría.
Un turista norte americano compró una primera edición de las obras
completas de Dickens por el precio estipulado.

Cuando percibí el silencio de Nick, pensé que se trataba solamente del
nervosismo que antecedía a un corte de pelo.
Sarah se había ido a una sesión de lectura de poesía.
La noche anterior, Nick me pidió que le cortara el pelo, y le dije que
pasará en casa que con gusto le haría el corte.

El problema es que mi experiencia en esa rama se reducía al corte de pelo
de una muñeca Barbie cuando tenía ocho años y de Marcus, cuando
alguien le pegó un chicle en la cabeza.
Pero si hasta Ava podía hacer un corte de cabello, ¿Por qué yo no?


Era extraño estar juntos dentro de la casa.
Decidí cortarle el pelo en el baño.

Nick parecía menor y más pálido bajo la luz artificial. 
Además de eso, estaban todos los cosméticos, espejos, peinillas y demás
accesorios de Sarah, aparte de las cremas para depilar, toallas sanitarias,
etc., cosas que tornaban la escena un tanto embarazosa.

Yo estaba adorando deslizar las manos por los cabellos oscuros y suaves
de Nick.

― ¡Siéntate y quédate quieto!  ― ordené. Las piernas de Nick estaban
tensas.
―No sé si eso es una buena idea... ―dijo.
― ¿Cómo puedes dudar de la capacidad de una mujer que hoy vendió las
obras completas de Dickens? ―bromeé, mientras sostenía firmemente su
cabeza y movía las tijeras.

― ¡Ve bien lo que vas hacer!  ―dijo, asustado. ―No te olvides que no quiero
que me cortes mucho, ―añadió.

― ¡Relájate!  ―respondí tensa, ya cortando el primer mechón.

Nick pidió ver como yo le hacía el corte. Volteó para mirar y por impulso,
lo besé. Él correspondió al beso y giró el cuerpo como se quisiera más,
pero en seguida se enderezó y regresó a su posición anterior, lo que casi
me hace caer.

―Lo siento, Miley,  ―dijo, mientras yo intentaba equilibrarme.

―Todo está bien, ―respondí.

Había una expresión extraña en sus ojos. Terminé el corte en silencio y él
se paró. El clima en el baño era claustrofóbico.Me alejé para que Nick
pasara y él ni siquiera me miró.

―Pienso que es mejor irme ahora―dijo, en voz baja. ―No nos veremos en
las próximas noches. Tengo cosas que hacer. Además, no sé si deberíamos
vernos  todas las noches. ¿Vamos darnos  un tiempo?

Mi boca se secó y mi cara se contrajo como siempre acontecía cuando
intentaba no llorar en las partes muy tristes de las películas.

―Claro, ― respondí.

Era evidente que algo relacionado con mi beso lo molestaba. Cuando
estábamos bajando la escalera le dije:

―Tienes razón. Citas diarias son exageradas.
En la puerta, Nick me miró como se tuviera algo a decir, esbozó una
sonrisa triste y dijo:

―Esto no tiene nada que ver contigo, Miley. El problema es conmigo.
Estoy deprimido, mi cabeza anda mal.

Cerré la puerta y cuando la mala sensación que circulaba por mi cuerpo
disminuyó, preparé un chocolate caliente y me acosté. Bebí lentamente el
chocolate, acariciando a Tallulah e intentando entender las cosas.

¿Cuál sería el problema con Nick?

Élfue quien insistió en estar conmigo. Todo era tan confuso. En el fondo,
sabía que estaba enamorada de él y que Nick me quería. Eso era evidente.
Pero él estaba escondiendo algo.

Pienso que yo también le escondo cosas. Nunca me preguntó por qué fui
expulsa de la escuela. Me aceptó sin cuestionar nada. Concluí que sería
mejor hacer lo mismo.

Por primera vez en la vida, pensé que debía actuar como una persona
sensata.
  

Soul Love, At Night The Sky is Perfect - Capitulo 19


No me sentía avergonzada cuando estaba con Nick, pero las cosas eran
completamente diferentes durante los ensayos de la banda.

En primer lugar, siempre llegaba tarde y se quedaba lejos de mí. Freddie
estaba demasiado concentrado en sí mismo como para darse cuenta de
algo. Si no fuera por Charlie, yo habría dejado la banda.

Era siempre gentil y caluroso y generalmente dábamos un paseo.
Un día,me invito a comer pizza. Tuve que inventar una disculpa,porque
aceptarla, significaba perder mi cita con Nick. Estaba confundido y movió
sus hombros diciendo:

— ¡Ok!

En segundo lugar, tenía plena conciencia de que Nicole seguía cada
movimiento mío. Cada gesto de amistad que le hacía era rechazado,
siempre con una sonrisa falsa o un comentario sarcástico. Peores aun eran
los momentos en que parecía increíblemente hiriente.

Después de un ensayo en el que estábamos a solas en el salón de
fiestas,tuve la certeza de que Nicoleiba a venir por mí. Por suerte Charlie
llego para recoger un equipo y yo fingí que estaba manoseando las cuentas
de mi collar.

Cuando nos encontramos aquella noche, Nick no quiso hablar sobre Nicole.
Apenas dijo.

—Nicole es una buena amiga y me protege mucho. —Exactamente lo contrario que siente por mí— y le conté como es que ella
casi me ataca.
—Ella sabe que yo le estoy escondiendo algo y no le está gustando. Incluso
estoy pensando en contarle. ¿Te incomodaría?

— ¿En serio? Si ella ya me odia ahora, va a quererme matar cuando lo
descubra—.Nick estuvo de acuerdo. Sentí una punzada de celos.

¿De qué naturaleza seria la amistad entre Nick y Nicole?

Sarah no cuestionaba mis salidas nocturnas. Llego a preguntarme si
estaba bebiendo o haciendo algo malo.  Al percibir que su pregunta,me
molesto,me pidió que lo olvidara y dio una clase de fingimiento de que
tenía la certeza absoluta de que era digna de toda confianza.

Ella no volvió con la historia del florero, pero yo sabía que continuaba
pensando que yo estaba detrás de la desaparición. Hacia un mes de que
Kai,había hecho su visita relámpago y ella oscilaba entre un estado de
apatía total y un optimismo increíble. Se ofreció para pagarme por mi
trabajo en la tienda,pero no acepte.

Sabía que sería duro.
A principios de agosto,mama y Marcus regresaron de Florida. Volvimos a
hablar. Nuestra comunicación era sobretodo por correo electrónico y por
llamadas desde Sarakai.

Sarah no había reparado el teléfono de la casa,diciendo que era más
importante el de la librería.Mama y yo, hacíamos bromas como siempre.
Ella me envió un mail diciendo que era muy molesto no tener a nadie que
le reclamara o que le culpara de todo lo que había pasado.

Respondí diciendo que era un mes, tiempo normal para que las cremas
antiarrugas le funcionaran. A todas las pelirrojas ya les han salido. Ella
me dijo que para eso, está el ¡Botox!
Me sentía feliz, por haber dejado mi vida atrás. Extrañaba a mama y a
Marcus, pero era demasiado bueno estar lejos de Mía y Jackson. Descubrí
que me preocupaba cada vez menos por el momento de que mía
esclareciera las cosas. Empecé a creer que esto no ocurriría jamás.
Cuando su papa volviese de su viaje de negocios,ella probablemente
inventaría otra razón para permanecer en silencio.

En aquel momento el verdadero centro de mi atención era Nick.

No nos separamos y todas las noches nos besábamos. Estar con él, hablar
con él y besarnos eran las cosas más importantes para mí en aquellos
días, que precedían a la apertura del festival Netherby.

Faltaban alrededor de unas tres semanas, para que comenzara.
   
                                                          
Botox:
La toxina botulínica, más conocida como botox, es una proteína natural que se extrae de una bacteria
(llamada Clostridiumbotulinum); es un agente de intoxicación o envenenamiento (puede provocar
botulismo) que también se utiliza como medicamento.

Soul Love, At Night The Sky is Perfect - Capitulo 18


Nos quedamos en la noche entre las nueve y diez. Poca gente circulaba a
esas horas. En las dos semanas siguientes me entere que a Nick le
gustaban los baños de agua caliente y las sabanas frías y que era un
apasionado de los planetas y las estrellas.

Estudiaba agronomía en Londres,pero se trasladó a la escuela de la
comunidad de Netherby. Odiaba a las personas que confundían
Astronomía con Astrología y que hicieran preguntas acerca de los signos
del zodiaco.

Me mostro un cuaderno de astronomía en el que registraba todas sus
observaciones de las estrellas

—Sé que es cosa de nerd— brinque, mientras hojeaba el libro. El me saco
la lengua.

—Eso es organización.

— ¿No debes de concentrarte en otro tipo de estrellato?— pregunte.
Devolviéndole el cuaderno.

— ¿Aquel que provienen de la venta de discos y premios musicales?—
Nick sacudió la cabeza:

—Ese tipo de expectativa no es de música anti-folk. No es que no
queramos tener cierto reconocimiento. El genio  de toda esta historia es
Charlie. Solo le doy apoyo.
Me conto que el adoraba el plátano, el pan tostado con miely le dije de mi
odio irracional a las cebollas en vinagre. Me daba la impresión de estar
comiéndolo con los ojos.
Lemostré las postales que Marcus me envió de Florida. Le confesé mi
pasión por los dibujos animados y hable sobre el placer que sentía al
arrancarme los pellejitos de las uñas de los pies y sobre mi deseo secreto
de esquiar,pero omití todo lo que paso con Mía y Jackson.

Le dije que buscaría una nueva escuela dentro de cinco semanas.Nuestras
reuniones nocturnas me dejaron menos ansiosa en relación con Nick. No
necesitaba preocuparme de mi apariencia, se ponía rojo y yo agitaba las
manos cuando hablaba. Mía siempre me daba consejos sobre estas cosas.

—Cuidado, Miley, con tu lenguaje corporal—,decía.

Nick y yo estábamos tomados de las manos, éramos muy cariñosos uno
con el otro y reíamos mucho. Con frecuencia sentía el deseo de darle un
beso. Cierta vez cuando estábamos viendo su cuaderno de Astronomía,
tuve la certeza de que me besaría. Aproxime mis labios a los de él,pero de
pronto acerco su cabeza a la mía y chocamos.Noocurrió  nada más.

Yo estaba aturdida y riendo como una idiota acerca de ver las estrellas por
causa del choque de nuestras cabezas.Nicole estaba siempre detrás de
bastidores,al acecho. Me quede con la idea en la cabeza, de que Nick no
estaba siendo completamente honesto acerca de esa amistad.

Cierta noche,cuando estábamos apoyados uno sobre el otro en la parte
posterior de la casa del árbol escuchando música del mismo auricular,
apareció Nicole bajo las escaleras y  le llamo.

—Quédate aquí y no digas nada. Voy a bajar— dijo en voz baja.

Hice un gran esfuerzo para escuchar la conversación, mas no pude porque
ellos se marcharon.Solo escuche el sonido de la risa de Nicole. Después de
eso,cambamos nuestro punto de reunión.

Le dije cosas que no le contaría a nadie más,como los celos locos que sentí
cuando Marcusnació y mi intento de dárselo a un vecina. El perro de la
mujer había muerto hacia poco tiempo y le dije que Marcus le haría compañía.  Nick me contó como Aurora cambio un carísimo retrato de
familia por una muñeca Barbie.

—Se puso furiosa cuando mi papa  la obligó a deshacer el trato— me dijo
riendo.

—No me gustaría cruzarme con Aurora en un momento de mal humor— le
dije sin pensar.

—Aurora puede ser terrible a veces, pero generalmente es buena
compañía. ¿O es que tú sabes que es lo que aborrece?

—Yo estaba en la galería, cuando vi una foto que no le gusta—respondí
calmadamente, mientras pensaba en una historia que no me pusiese en
evidencia. Al final de cuentas, acabe precipitándome y dije:

—Era un retrato de tu ma… un retrato de Lavinya.

— ¿Quémás? ¿Qué fue lo que te dijo?— pregunto Nick, alzando la voz.

—Oh… nada más. Creo que solo estaba queriéndome impresionar—
respondí, más confusa y perturbada que antes.

¿DIJO PORQUE NO LE GUSTABA ELLA?— pregunto de nuevo
rápidamente.

—Dijo que no le gustaba mucho Lavinya. Pensé que era una cuestión de
celos o algo parecido.

— ¿Te dijo porque decía eso?— la voz de Nick era una mescla de dolor y
rabia.

—Aurora tiene una idea absurda de que tu madre te lastimo— respondí,
forzando un tono de voz normal y lamentando profundamente no haber
permanecido en silencio. Para empeorar las cosas comenzó a llover. Nick
tomo una piedra y la lanzo.

—Los rumores y las intrigas pueden envenenar una vida— dijo él.
—Mi madre fue la persona más gentil y delicada de este mundo. Era muy
hermosa Miley. No de la manera superficial. Era hermosa por dentro. Me
enseño a vivir y morir con dignidad— su voz era pura emoción. Después
su voz cambio otra vez.  Y me dijo rápidamente.
—No metas la  nariz en mi vida, Miley. Y se fue como un rayo. Corrí tras
de él.

—No te atrevas a hablar conmigo de esa manera y salir corriendo— grite.

—Si alguien aquí tiene derecho a salir corriendo, ¡soy yo!— Corrí también y
fui tras de él. Lo agarre del brazo y grite.

— ¡Para de verme de esa manera!

— ¿Qué quieres decir con eso? ¡No puedo entender tu modo de  ser, Nick!
¡Yo no te busque!fuiste, el que me trajo hasta aquí y ¡yo solo estaba
buscando dejar las cosas claras!

—Aleje algunos cabellos del rostro. La lluvia se había convertido en una
tormenta eléctrica.

Puso su mano sobre mi hombro como si me fuera a sacudir. Curvo su
cuerpo hacia mí como si me fuera  a hablar. Me prepare para más
gritos,pero esta vez, me beso en la boca. Mi primera reacción fue una
sacudida y el me beso la comisura de los labios.

Delicadamente a continuación, acaricio mi rostro con las manos y volví la
cabeza con mis labios pegados a los suyos.Las hebras de mi cabello se
mezclaban con el beso. Nick me sostenía para que no cayeran. Sentí su
toque en mi rostro suave y la barba sin afeitar.

De inicio, sus labios parecían secos e indecisos en la búsqueda de los
míos.Pero… cuando correspondí a su beso,no pensé en nada más. Mi
cabeza daba vueltas.

No puedo decir cuánto tiempo duro nuestro beso.
Después,Nick me soltó de repente,asícomo me había agarrado. Puse mi
mano sobre su pecho.  El guiño un ojo,sonrió con torpeza y se alejó. Ninguno de los dos dijo nada.A la mañana siguiente, había una pequeña
rosa blanca en mi repisa de la ventana.

Por la noche, fuimos al campo y solo nos separamos al amanecer.Abrace a
Nick por detrás, conmis brazos entrelazados en su cintura y mi rostro
recostado en su espalda.
Acompañando el movimiento de su inspiración y expiración mientras
respiraba. Sin decir una palabra.

Esa noche, tuve la certeza de que estaba enamorada.
 

Soul Love, At Night The Sky is Perfect - Capitulo 17


—Entonces, ¿qué piensas de que Charlie me dijera que me uniera a la
banda?— pregunte a Nick aquella noche. Estábamos en el campo,
reclinados el uno en el otro mirando las constelaciones.

—Mira, Miley, esa es la osa mayor, también conocida como Gran Concha
o Arado.

—Responde, Nick — insistí. — ¿Te incomoda que este en la banda?

—Tienes una voz increíble — dijo después de un largo silencio.

—Responde a mi pregunta — continúe.

—Será bueno para la banda tener a alguien más haciendo coros. Y en el
festival, siempre hay mucha gente del medio musical tras los nuevos
talentos.

— ¡Nick! — Se enderezo  y continúe siendo incisiva. —Quiero saber lo que
piensas,sobre que me uniera a la banda—.El levanto los brazos como si
estuviera defendiéndose de un ataque.

— ¡Ok! ¡Ok! Solo pienso que es extraño.

—Debido a Nicole— Sentí la boca seca al decir eso. Ella se molestó en el
mismo instante en que Charlie sugirió que cantara algunas canciones de
las que pretendían tocar en el festival.Nick suspiro.
—Una parte es por causa de ella, por todo lo difícil que será para mí
mantener las manos en las baquetas cuando tú estés por cerrar.

— ¿Qué hay entre tú y Nicole?— pregunte.Nick se sentó a mi lado.
—Somos muy buenos amigos.

— ¿Alguna vez…?

—Alguna vez intentamos andar juntos, pero no funciono. Me gusta mucho,
pero solo como amiga. Me siento tonto al decir esto, pero ella y yo somos
más hermano y hermana

No era eso lo que yo quería oír. Me gustaría que él hubiera dicho que ella
no significaba nada para él. Pero él no era del tipo de chico que me diría lo
que yo quisiera oír. Él estaba diciéndome la verdad.

— ¿Cómo se conocieron?—Tras una larga pausa, Nick dijo.

—Nuestra conexión paso a través de nuestras madres.

— ¿Ellas eran grandes amigas?— pregunte, queriendo obtener más
información.

—Ellas ahora están muertas.

Me calle. Era la primera vez que Nick me hablaba de su madre. Todo lo
que sabía sobre ella, era que había sido una mujer rebelde y que Aurora la
odiaba.

—Vi una foto de ella. Era bellísima. Su nombre era Lavinya, ¿no?— Nick
arqueo las piernas y las abrazo.

—Lo era—.Pase un brazo sobre sus hombros, pero él estaba tenso y no
demostró reacción en absoluto.

— ¿Sufrió un accidente?— pregunte.

—Fue asesinada por un accidente cruel del destino—Nick suspiro.
Después se levantó, estiro su cuerpo como un gato y cambio de tema.
—Eso es todo, Miley. Te apuesto a que dejaste algún enamorado
nostálgico en Londres. Soy apenas un ligue de verano.

— ¿Un ligue? ¡Es difícil lidiar contigo!— Nick rio y dijo.
—Ahora te toca a ti dar una respuesta.

—Había un chico, Jackson y tuvimos algunas citas—. Por un instante…
por un instante estaba tentada a dejarlo celoso. Después mire hacia él.

¿Será que Nick ha sufrido demasiado?

Por más que yo estuviera furiosa con mi madre, no sabía cuándo algo le
pasaba.

—Me gustaba. Nos llevábamos bien. Pensé que era hermoso. No solo yo, si
no todas las chicas. El hecho de que él estuviera conmigo era muy bueno
para mi ego. El me hacía sonreír. El problema es que a Mía, mi mejor
amiga, también le gustaba.

—Gano la mejor— dijo Nick. Negué con la cabeza.

—No conoces a Mía. Es mi mejor amiga, pero tiene muchos defectos. No
admite segundas oportunidades. La admiro por esa actitud, pero las cosas
se complicaron mucho, antes de venir para acá.

—Fuiste expulsada de la escuela— dijo Nick calmadamente.

— ¿Cómo te enteraste de eso?

—Por la red de chismes de Netherby. Todos aquí querían conocer a la
sobrina difícil de Sarah. Pensaban que formarías una banda y
aterrorizarías las calles. O en el mejor de los casos, convertir a todos en
delincuentes.

—Muchas gracias, tía Sarah— mi rostro y mi cuello se quemaban de
vergüenza.
—No le eches la culpa, tal vez no haya dicho nada. El problema es que las
personas acostumbran a exagerar las historias por ellos mismos. El pueblo
de Netherby es famoso por su poderosa imaginación—.Enterré la cabeza
entre las rodillas, sintiéndome pésima.

—Me tengo que ir. No soporto la idea de que todos sepan sobre mí.

—No te puedes ir ahora, Miley— dijo Nick.

— ¿Por qué no?— Después de una gran pausa, el respondió:

—Porque ahora, eres parte de una banda.

— ¿Sólo por eso?

—No puedes abandonar a Goats in a Sprin. La gente cuenta contigo.
  ___________________________________________________________

Soul Love, At Night The Sky is Perfect - Capitulo 16


El día en que Mía había dicho que me iba a llamar, ahí estaba yo,
esperando en la cabina telefónica lista para contestar en cuanto sonara.

El mercado estaba muy lleno. Coches y furgonetas circulaban sin  parar.
Las puertas golpeaban todo el tiempo y las personas hacían sus compras
de última hora para apresurarse a regresar a su casa.

Compre una bolsa de papas fritas y una revista y trate de estar calmada.
El cielo estaba nublado, pero el calor estaba insoportable, el aire estaba en
calma. Agarre mis cabellos en una coleta, pero aun sentía calor en mi
cabeza. Para estirar las piernas, fui a poner la bolsa de basura  en un bote
junto al mercado. Mía ya debería haberme llamado…

Había un grupo de chicos por ahí. Los identifique como scouts del grupo
de Aurora. Uno de ellos me saludo. Le había prometido guardarle
cualquier revista de Batman que apareciera en la librería.

HughNetherby fue el siguiente en llegar. Entró por todos al
estacionamiento en su LandRover. Me saludo agitando los brazos, muy
animado. De verdad todo se sentía bien, como si yo formara parte de ese
lugar.

Quince minutos después, fui a ver el teléfono. Aparentemente no había
algún problema. Soplaba una brisa, pero el calor seguía fuerte. Me
descendían gotas de sudor como perlas por la espalda. Llego un carro y un
motorista, un hombre bien grande con una camisa espantosa, descendió y
se dirigió a la cabina telefónica.

Para mi espanto, el hablo durante doce minutos.  ¿Y si Mía se hubiera comunicado en ese tiempo?
¿Será que,volvería a intentarlo de nuevo?
¿Porque yo misma no le hablaba?  

La idea de que su madre me contestara me daba escalofríos. Y yo ni
siquiera sabía que decirle a Mía.Ella tenía la navaja en la mano, sobre el
queso como se dice. Si nuestra amistad significaba algo para ella,
mantendría la promesa que había hecho. Para que me pudiera revindicar.
Por lo menos la amenazaría para que le contara la verdad a mi mama. Mía
estaba furiosa y siempre se empeoraba cuando se encolerizaba.

Gran parte del tiempo que pase con Mía, era consumido en tentativas de
no molestarla. En aquel momento vi todo claramente.El cielo se oscureció.
Incluso un urbanoide como yo podría sentir que se estaba formando una
gran  tormenta. La atmosfera continuaba caliente y húmeda y Mía no era
totalmente culpable de querer controlar todas las situaciones. Ella no
estaba acostumbrada a que las personas le dijeran ¨no¨. Vivía rodeada por
personas a las cuales les pagan sus papas, para que le dijeran siempre ¨si¨
a todas sus exigencias.

Yo también era culpable por haberme sometido a su control. Bueno,
ciertamente no le diría nada sobre Nick.Temía que si le decía cualquier
cosa, mi confidencia traería mala suerte a mi relación. Mía lo arruinaría y
metería la pata. Después de un relámpago seguido por un trueno, la lluvia
comenzó a caer implacable.

Atravesé corriendo  la calle hacia adentro de la cabina telefónica. No me
refugiaría en el mercado porque podría perder la llamada de Mía. Y quería
que ella entendiera de una vez por todas que,necesitaba que dijera la
verdad.

La lluvia hiso descender la temperatura en el mismo instante que comencé
a estremecerme. Una van blanca ruidosa dio vuelta por la esquina y se
detuvo al lado de la cabina de teléfono. La ventana descendió y Charlie
saco la cabeza para fuera. Abrí la puerta de la cabina de teléfonos.
—Estoy esperando una llamada, pero llegue tarde y perdí la llamada.Y me
empape— mentí.Charlie sonrió.

— ¿Quieres subir? Voy a pasar primero al salón de fiestas a dejar algunas
cosas ahí. Puedes usar mi celular. Acepte la oferta y entre- me senté a su
lado. Tratando de no mojar mucho el asiento.

—Tengo algo de ropa atrás. Puedes ponértelas cuando lleguemos al salón.
A Nick siempre se le olvida algo en la camioneta— dijo riendo.

—Tal vezestá acostumbrado a tener sirvientes cuidando de todo por el— le
respondí.

—No, no es el caso de Nick, es que él es un descerebrado por sí solo.

— ¿Cómo se conocieron?

—En un pub
en Clejkenwell, en Londres. Estábamos asistiendo a unas
representaciones de música anti-folk  y comenzamos a conversar. Los dos
éramos fanáticos de LyleHasslett y su banda, StalePumpkinsy luego
decidimos formar nuestra propia banda.

—No conozco a StalePumpkins— le dije.

—Voy a buscar un CD, Lyle tiene una voz increíble. Tocamos varias veces
con él. El nombre de nuestra banda, Goats in a Sprin,viene de su música.

I've put up with your screwball comedy and crackpoat psychology
So that you would stay with me.
Girl, you got me dancing like a goat in a spin
A goat in a spin.
Charlie tenía una voz suave. Cuando acabo de cantar, se sonrojo y dijo:

—Las chicas son un misterio para mí.
—Me gusta la música— respondí, en un tono menos misterioso posible.

La chica me hiso bailar como una cabra salvaje.
Una cabra salvaje.

Charlie continúo:

—Esta es la razón por la que la música anti-folk es increíble. Lo que
interesa es la música. Lyle se rumora que se dio un respiro para participar
en el festival Netherby. Cuando Nick conto que su familia vivía en
Netherby,pensé que sería un lugar fantástico para pasar el verano. A
nuestros padres les gustó mucho la idea, porque a ellos les gustaba venir
al festival Netherby. El papa de Nick les dijo que cuidaría de nosotros—.
La van entro en un estacionamiento del salón de fiestas.

—Miley, ¿será que puedo conseguir un poquito de tus fuerzas y me das
una mano? no encontré a Freddie en ningún lugar.

—Está bien— respondí.

Sara estaba en casa de Julio haciendo unas búsquedas en internet de los
libros que estaban a la venta, o que pronto estaría de nuevo a la venta. Así
que tome una camiseta de Nick y corrí al baño.

—Espere al menos un minuto para secarme y ponerme la camiseta de
Nick cambiándola por la mojada—. Su olor, impregnaba la camiseta. 

Casi todo el equipo de la banda estaba guardado en un armario de la parte
de atrás del salón de fiestas. Charlie ya había comenzado a recoger y sacar
las cosas.

—A¿qué hora empieza el ensayo?— pregunte.
—En poco más de una hora,pero pensé que era mejor llegar temprano para
probar el equipo. Después de que llevamos todo, Charlie comenzó a
verificar el sistema de sonido.

— ¿Quieres probar el micrófono para mi Miley?— me pidió al otro lado de
la habitación. Apague el micrófono un par de veces y luego repetí lo que
siempre dicen en este tipo de cosas.
—¨Probando,probando,uno,dos,tres…¨

Me sentía extraña hablando con un micrófono. La tentación de decir o
cantar algo, era enorme. Me acorde de cuando cantaba en un coro y había
hecho una presentación como solista, en el concierto de navidad el año
anterior.

Cuando Charlie fue a la van por enésima vez, me acorde de una canción
que era de las preferidas de mamá: Because the Night
, la cantante era
maravillosa y los poemas del poeta Punk Patti Smith. Dejé el
acompañamiento en mi imaginación y empecé a cantar.Se sentía también,
como en el momento en que llore debajo del árbol. Solté la voz y canté
pensando en Nick.

... Because the night belongs to love...


Me detuve, me reí y me incliné como si lo hiciera ante un público
imaginario.

Alguien aplaudió.

Freddie,Charlie,Nick y Nicole me estaban mirando.
  ______________________________________________________________

                                                          
Because the night belongs to love...:
---…Porque la noche pertenece al amor…

 pub
-Bar

I've put up with your screwball comedy and crackpoat psychology
So that you would stay with me.
Girl, you got me dancing like a goat in a spin
A goat in a spin.:

-En Idioma Original. Traducción:  Me puse al día con tu comedia de enredos y la psicología de locos
  Así me quedare contigo
  Chica, me haces bailar como una cabra en un giro
  Una cabra en un giro