martes, 27 de noviembre de 2012

Soul Love, At Night The Sky is Perfect - Capitulo 17


—Entonces, ¿qué piensas de que Charlie me dijera que me uniera a la
banda?— pregunte a Nick aquella noche. Estábamos en el campo,
reclinados el uno en el otro mirando las constelaciones.

—Mira, Miley, esa es la osa mayor, también conocida como Gran Concha
o Arado.

—Responde, Nick — insistí. — ¿Te incomoda que este en la banda?

—Tienes una voz increíble — dijo después de un largo silencio.

—Responde a mi pregunta — continúe.

—Será bueno para la banda tener a alguien más haciendo coros. Y en el
festival, siempre hay mucha gente del medio musical tras los nuevos
talentos.

— ¡Nick! — Se enderezo  y continúe siendo incisiva. —Quiero saber lo que
piensas,sobre que me uniera a la banda—.El levanto los brazos como si
estuviera defendiéndose de un ataque.

— ¡Ok! ¡Ok! Solo pienso que es extraño.

—Debido a Nicole— Sentí la boca seca al decir eso. Ella se molestó en el
mismo instante en que Charlie sugirió que cantara algunas canciones de
las que pretendían tocar en el festival.Nick suspiro.
—Una parte es por causa de ella, por todo lo difícil que será para mí
mantener las manos en las baquetas cuando tú estés por cerrar.

— ¿Qué hay entre tú y Nicole?— pregunte.Nick se sentó a mi lado.
—Somos muy buenos amigos.

— ¿Alguna vez…?

—Alguna vez intentamos andar juntos, pero no funciono. Me gusta mucho,
pero solo como amiga. Me siento tonto al decir esto, pero ella y yo somos
más hermano y hermana

No era eso lo que yo quería oír. Me gustaría que él hubiera dicho que ella
no significaba nada para él. Pero él no era del tipo de chico que me diría lo
que yo quisiera oír. Él estaba diciéndome la verdad.

— ¿Cómo se conocieron?—Tras una larga pausa, Nick dijo.

—Nuestra conexión paso a través de nuestras madres.

— ¿Ellas eran grandes amigas?— pregunte, queriendo obtener más
información.

—Ellas ahora están muertas.

Me calle. Era la primera vez que Nick me hablaba de su madre. Todo lo
que sabía sobre ella, era que había sido una mujer rebelde y que Aurora la
odiaba.

—Vi una foto de ella. Era bellísima. Su nombre era Lavinya, ¿no?— Nick
arqueo las piernas y las abrazo.

—Lo era—.Pase un brazo sobre sus hombros, pero él estaba tenso y no
demostró reacción en absoluto.

— ¿Sufrió un accidente?— pregunte.

—Fue asesinada por un accidente cruel del destino—Nick suspiro.
Después se levantó, estiro su cuerpo como un gato y cambio de tema.
—Eso es todo, Miley. Te apuesto a que dejaste algún enamorado
nostálgico en Londres. Soy apenas un ligue de verano.

— ¿Un ligue? ¡Es difícil lidiar contigo!— Nick rio y dijo.
—Ahora te toca a ti dar una respuesta.

—Había un chico, Jackson y tuvimos algunas citas—. Por un instante…
por un instante estaba tentada a dejarlo celoso. Después mire hacia él.

¿Será que Nick ha sufrido demasiado?

Por más que yo estuviera furiosa con mi madre, no sabía cuándo algo le
pasaba.

—Me gustaba. Nos llevábamos bien. Pensé que era hermoso. No solo yo, si
no todas las chicas. El hecho de que él estuviera conmigo era muy bueno
para mi ego. El me hacía sonreír. El problema es que a Mía, mi mejor
amiga, también le gustaba.

—Gano la mejor— dijo Nick. Negué con la cabeza.

—No conoces a Mía. Es mi mejor amiga, pero tiene muchos defectos. No
admite segundas oportunidades. La admiro por esa actitud, pero las cosas
se complicaron mucho, antes de venir para acá.

—Fuiste expulsada de la escuela— dijo Nick calmadamente.

— ¿Cómo te enteraste de eso?

—Por la red de chismes de Netherby. Todos aquí querían conocer a la
sobrina difícil de Sarah. Pensaban que formarías una banda y
aterrorizarías las calles. O en el mejor de los casos, convertir a todos en
delincuentes.

—Muchas gracias, tía Sarah— mi rostro y mi cuello se quemaban de
vergüenza.
—No le eches la culpa, tal vez no haya dicho nada. El problema es que las
personas acostumbran a exagerar las historias por ellos mismos. El pueblo
de Netherby es famoso por su poderosa imaginación—.Enterré la cabeza
entre las rodillas, sintiéndome pésima.

—Me tengo que ir. No soporto la idea de que todos sepan sobre mí.

—No te puedes ir ahora, Miley— dijo Nick.

— ¿Por qué no?— Después de una gran pausa, el respondió:

—Porque ahora, eres parte de una banda.

— ¿Sólo por eso?

—No puedes abandonar a Goats in a Sprin. La gente cuenta contigo.
  ___________________________________________________________

Soul Love, At Night The Sky is Perfect - Capitulo 16


El día en que Mía había dicho que me iba a llamar, ahí estaba yo,
esperando en la cabina telefónica lista para contestar en cuanto sonara.

El mercado estaba muy lleno. Coches y furgonetas circulaban sin  parar.
Las puertas golpeaban todo el tiempo y las personas hacían sus compras
de última hora para apresurarse a regresar a su casa.

Compre una bolsa de papas fritas y una revista y trate de estar calmada.
El cielo estaba nublado, pero el calor estaba insoportable, el aire estaba en
calma. Agarre mis cabellos en una coleta, pero aun sentía calor en mi
cabeza. Para estirar las piernas, fui a poner la bolsa de basura  en un bote
junto al mercado. Mía ya debería haberme llamado…

Había un grupo de chicos por ahí. Los identifique como scouts del grupo
de Aurora. Uno de ellos me saludo. Le había prometido guardarle
cualquier revista de Batman que apareciera en la librería.

HughNetherby fue el siguiente en llegar. Entró por todos al
estacionamiento en su LandRover. Me saludo agitando los brazos, muy
animado. De verdad todo se sentía bien, como si yo formara parte de ese
lugar.

Quince minutos después, fui a ver el teléfono. Aparentemente no había
algún problema. Soplaba una brisa, pero el calor seguía fuerte. Me
descendían gotas de sudor como perlas por la espalda. Llego un carro y un
motorista, un hombre bien grande con una camisa espantosa, descendió y
se dirigió a la cabina telefónica.

Para mi espanto, el hablo durante doce minutos.  ¿Y si Mía se hubiera comunicado en ese tiempo?
¿Será que,volvería a intentarlo de nuevo?
¿Porque yo misma no le hablaba?  

La idea de que su madre me contestara me daba escalofríos. Y yo ni
siquiera sabía que decirle a Mía.Ella tenía la navaja en la mano, sobre el
queso como se dice. Si nuestra amistad significaba algo para ella,
mantendría la promesa que había hecho. Para que me pudiera revindicar.
Por lo menos la amenazaría para que le contara la verdad a mi mama. Mía
estaba furiosa y siempre se empeoraba cuando se encolerizaba.

Gran parte del tiempo que pase con Mía, era consumido en tentativas de
no molestarla. En aquel momento vi todo claramente.El cielo se oscureció.
Incluso un urbanoide como yo podría sentir que se estaba formando una
gran  tormenta. La atmosfera continuaba caliente y húmeda y Mía no era
totalmente culpable de querer controlar todas las situaciones. Ella no
estaba acostumbrada a que las personas le dijeran ¨no¨. Vivía rodeada por
personas a las cuales les pagan sus papas, para que le dijeran siempre ¨si¨
a todas sus exigencias.

Yo también era culpable por haberme sometido a su control. Bueno,
ciertamente no le diría nada sobre Nick.Temía que si le decía cualquier
cosa, mi confidencia traería mala suerte a mi relación. Mía lo arruinaría y
metería la pata. Después de un relámpago seguido por un trueno, la lluvia
comenzó a caer implacable.

Atravesé corriendo  la calle hacia adentro de la cabina telefónica. No me
refugiaría en el mercado porque podría perder la llamada de Mía. Y quería
que ella entendiera de una vez por todas que,necesitaba que dijera la
verdad.

La lluvia hiso descender la temperatura en el mismo instante que comencé
a estremecerme. Una van blanca ruidosa dio vuelta por la esquina y se
detuvo al lado de la cabina de teléfono. La ventana descendió y Charlie
saco la cabeza para fuera. Abrí la puerta de la cabina de teléfonos.
—Estoy esperando una llamada, pero llegue tarde y perdí la llamada.Y me
empape— mentí.Charlie sonrió.

— ¿Quieres subir? Voy a pasar primero al salón de fiestas a dejar algunas
cosas ahí. Puedes usar mi celular. Acepte la oferta y entre- me senté a su
lado. Tratando de no mojar mucho el asiento.

—Tengo algo de ropa atrás. Puedes ponértelas cuando lleguemos al salón.
A Nick siempre se le olvida algo en la camioneta— dijo riendo.

—Tal vezestá acostumbrado a tener sirvientes cuidando de todo por el— le
respondí.

—No, no es el caso de Nick, es que él es un descerebrado por sí solo.

— ¿Cómo se conocieron?

—En un pub
en Clejkenwell, en Londres. Estábamos asistiendo a unas
representaciones de música anti-folk  y comenzamos a conversar. Los dos
éramos fanáticos de LyleHasslett y su banda, StalePumpkinsy luego
decidimos formar nuestra propia banda.

—No conozco a StalePumpkins— le dije.

—Voy a buscar un CD, Lyle tiene una voz increíble. Tocamos varias veces
con él. El nombre de nuestra banda, Goats in a Sprin,viene de su música.

I've put up with your screwball comedy and crackpoat psychology
So that you would stay with me.
Girl, you got me dancing like a goat in a spin
A goat in a spin.
Charlie tenía una voz suave. Cuando acabo de cantar, se sonrojo y dijo:

—Las chicas son un misterio para mí.
—Me gusta la música— respondí, en un tono menos misterioso posible.

La chica me hiso bailar como una cabra salvaje.
Una cabra salvaje.

Charlie continúo:

—Esta es la razón por la que la música anti-folk es increíble. Lo que
interesa es la música. Lyle se rumora que se dio un respiro para participar
en el festival Netherby. Cuando Nick conto que su familia vivía en
Netherby,pensé que sería un lugar fantástico para pasar el verano. A
nuestros padres les gustó mucho la idea, porque a ellos les gustaba venir
al festival Netherby. El papa de Nick les dijo que cuidaría de nosotros—.
La van entro en un estacionamiento del salón de fiestas.

—Miley, ¿será que puedo conseguir un poquito de tus fuerzas y me das
una mano? no encontré a Freddie en ningún lugar.

—Está bien— respondí.

Sara estaba en casa de Julio haciendo unas búsquedas en internet de los
libros que estaban a la venta, o que pronto estaría de nuevo a la venta. Así
que tome una camiseta de Nick y corrí al baño.

—Espere al menos un minuto para secarme y ponerme la camiseta de
Nick cambiándola por la mojada—. Su olor, impregnaba la camiseta. 

Casi todo el equipo de la banda estaba guardado en un armario de la parte
de atrás del salón de fiestas. Charlie ya había comenzado a recoger y sacar
las cosas.

—A¿qué hora empieza el ensayo?— pregunte.
—En poco más de una hora,pero pensé que era mejor llegar temprano para
probar el equipo. Después de que llevamos todo, Charlie comenzó a
verificar el sistema de sonido.

— ¿Quieres probar el micrófono para mi Miley?— me pidió al otro lado de
la habitación. Apague el micrófono un par de veces y luego repetí lo que
siempre dicen en este tipo de cosas.
—¨Probando,probando,uno,dos,tres…¨

Me sentía extraña hablando con un micrófono. La tentación de decir o
cantar algo, era enorme. Me acorde de cuando cantaba en un coro y había
hecho una presentación como solista, en el concierto de navidad el año
anterior.

Cuando Charlie fue a la van por enésima vez, me acorde de una canción
que era de las preferidas de mamá: Because the Night
, la cantante era
maravillosa y los poemas del poeta Punk Patti Smith. Dejé el
acompañamiento en mi imaginación y empecé a cantar.Se sentía también,
como en el momento en que llore debajo del árbol. Solté la voz y canté
pensando en Nick.

... Because the night belongs to love...


Me detuve, me reí y me incliné como si lo hiciera ante un público
imaginario.

Alguien aplaudió.

Freddie,Charlie,Nick y Nicole me estaban mirando.
  ______________________________________________________________

                                                          
Because the night belongs to love...:
---…Porque la noche pertenece al amor…

 pub
-Bar

I've put up with your screwball comedy and crackpoat psychology
So that you would stay with me.
Girl, you got me dancing like a goat in a spin
A goat in a spin.:

-En Idioma Original. Traducción:  Me puse al día con tu comedia de enredos y la psicología de locos
  Así me quedare contigo
  Chica, me haces bailar como una cabra en un giro
  Una cabra en un giro

Soul Love, At Night The Sky is Perfect - Capitulo 15


Mi cabeza era un hervidero.
¿Cómo Nick se atrevió a ignorarme de esa manera?

Talvez fuera una de esas groserías típicas de los aristócratas, pero no
dejaría que volviera a pasar. Principalmente, porque venía de alguien  que
decía que le agradaba.

Sarah y yo estábamos en la sala de estar. No paraba de ver el reloj. Eran
cinco para las nueve, Sarah dijo mordiéndose las uñas:

—Kai sabía lo mucho que quiero ese florero y lo que significaba para mí.
¡Incluso escribió un poema sobre el!

Le pregunte si ganaba algo de dinero con los poemas. Sarah rio,como si yo
fuera una niña de tres años preguntando si la luna estaba hecha de queso.

—Kai no es materialista. Se dedica al arte. Ese tipo de gente sobrevive con
poco. Lo que damos, lo hacemos para cooperar  un poco con el festival.

— ¿Con la tómbola de la rifa de poesía?

—No, el mejor dinero viene del puesto de comida. Voy a hacer unos
enroladitos de verduras se llaman ¨alimento del alma¨—. Mire su reloj y
dije con indiferencia:

—Voy a dar una vuelta—. Sarah se levantó:

— ¡Buena idea! Voy contigo.
—Es que me voy a reunir con alguien.

—Será acaso, ¿con uno de nuestros dos vecinos?
Asentí con la cabeza. Cuando vi a Nick por primera vez,estaba en la casa
de los vecinos. Esto era una casi verdad.

— ¡Lo sabía! Pero no llegues tarde. Y pórtate bien—. Mi tía era una
romántica incorregible.

¨Aprende de ella, Miley¨ me dije a mi misma.
¨No te dejes engañar por Nick¨

Tal vez era bueno el hecho de que Sarah no tenía hijos. Mi madre,jamás
me dejaría poner unpie en la calle a aquellas horas de la noche. Cuando
me levante, de repente comencé a preguntarme. En primer lugar:

¿Él quería aquel encuentro?

Después de cómo me trato,era perfectamente posible que ni siquiera,
estuviera afuera y tendría que esconderme en algún lugar oscuro por una
hora o más para cubrir las apariencias antes de volver. O quien sabe, tal
vez sí estuviera afuera,ansioso por mi llegada, lleno de explicaciones y
disculpas tentado a besar mi mejilla. Mi cabeza estaba llena, cuando salí
de la casa y me dirigí al lugar señalado. Me estaba esperando. Me tomo de
las manos y me susurro:

—Siento mucho mi comportamiento esta tarde. Soy un fracaso en público.

Caminamos en silencio a campo abierto, directo a la casa del árbol de
Aurora. Así que resolví decir unas cuantas cosas.

—Tu casa no es exactamente pública. Como la sala del ayuntamiento. O el
mercado.

—Me gusta la forma de tu boca cuando se mueve para decir ¨pública¨.

—Una simple sonrisa y un hola habrían sido suficientes también.
—Sip. Quiero conocerte sin ningún tipo de presión. ¿El quiche de setas
estaba bueno? Me pareció un poco esponjoso.

—Tú me recuerdas un hongo silvestre.

— ¿Porque soy salvaje y  sabrosa?— Debido a que nadie te ve durante el
día o la noche y ¡apareces de la nada como un hongo!— Nos estábamos
riendo, más relajados. Es difícil odiar a alguien que te hace reír. Nick
suspiro.

—No me gusta que Isobel y papa, sepan todas mis jugadas.

— ¿Quieres decir que encontrarte conmigo es una jugada?— Nick dio una
respuesta dolorosa.

—Podría ser—.Me senté en la hierba.

—Ya veo como apesta, vivir en un lugar donde todo el mundo pretende
saber todo acerca de tu vida.

—Ellos piensan, que lo saben— corrigió Nick. —Odio  cuando esa gente
hace hipótesis acerca de quién eres.

Me acorde de Sarah,el florero y la rapidez con que ella me juzgo. Lo mismo
me sucedió en la escuela con la madre de Mía. Todo el mundo me echo la
culpa a mí.

—Debe de ser duro, vivir en una ciudad como esta. Nick,te prometo nunca
hacer hipótesis en respecto  ati.

—Eso es muy importante para mí,Miley— le temblaba la voz mientras
hablaba. Mire hacia arriba. La noche era clara y llena de estrellas,como si
alguien estuviera arrojando purpurina sobre el fondo azul marino.

— ¿Podemos continuar encontrándonos en la noche? ¿Divagar sobre cosas
y mantenerlas en secreto? ¿Podemos tener un tiempo para nosotros,
Miley?— dijo Nick en voz baja.
Estaba recostado contra un árbol y observaba las estrellas. Decidí ignorar
todas las dudas que se habían apoderado de mí y deseche mentalmente el
interrogatorio que tenía pensado hacer. Nick era un riesgo que decidí
correr.

— ¡Muy  bien! Vamos a tener tiempo para nosotros—respondí. Nick grito
de alegría y empezó a correr alrededor del árbol.
— ¿Quiero preguntarte, algún día vas a ser el Lord Netherby?— pregunte, él
sonrió y extendiendo una mano para agarrarme.

—Tal vez. ¿Te gustaría ser mi Lady?— No deje que me agarrara.

—Creí que estabas…— Nick, se acercó y me acaricio los cabellos:

—Una lady con el cabello del color de la piel del zorro.

—Sin embargo las personas matan a los zorros por aquí, ¿no?

—Solo si no se comportan bien.

Acaricio mis cabellos de nuevo. Yo hice lo mismo con él y salí
corriendo.Demoro mucho para alcanzarme y apenas era capaz de respirar.

—Tal vez haces gimnasia tres veces ala semana— Nick se rio, sentándose
en un banco, esperando a normalizar su respiración.

—Tuve un problema de salud la semana pasada. Como debes de saber,
nosotros, los aristócratas somos criaturas frágiles—. Me senté a su lado.
Puso su brazo sobre mi hombro.

—Sip,lo sé. Ir a la farmacia es cosa de la gente común. ¡Pero en el caso de
los aristócratas, la Sra. Mac Lean hace las entregas personalmente en tu
casa!— bromee.

El no respondió con ninguna broma, como pensé que lo haría. Sentí que se
tensiono su brazo y la atmosfera entre nosotros cambio.Después de  un
largo y congelado  silencio, me levante diciendo.

—Me tengo que ir a casa—.Nick me levanto del banco. —Quédate un poco más. La noche esta linda.

Me senté de nuevo. Había un olor fresco y sabroso en el aire, como de ropa
recién lavada. No era como el olor de contaminación del aire, como el de
Londres.
—Aquí hay más cielo.—Dije— la gente no se siente tan pequeña…

—Platón, dice que la astronomía, fuerza al alma a mirar alo alto y nos lleva
de un mundo a otro.

—Y yo que pensaba que;¡las estrellas eran cosas pequeñas y chispeantes!

—Son mucho más que eso. En primer lugar,tienen colores diferentes.

—Para mí todas parecen color plata.

—Si las ves por el telescopio, veras que algunas son de color naranja, otras
amarillas, dependiendo de la temperatura de su superficie—.Nick me
miro.

— ¿Te parezco un debilucho, con la conversación de un nerd? Porque a mí
me sonó como  a alguien que quiere parecer inteligente…— Le cogí la
mano:

—Conque soy débil... Pues ahora toma mi mano y trata de levantarme.

Me esforcé como uno de los levantadores de halterofilia, los que levantan
camiones. El forzó su cuerpo para continuar sentado. Cuando casi estaba
de pie, se relajó y cayó sobre mí, cuando lo jale. Instintivamente extendí
mis manos y cuando vi, estábamos en un abrazo torpe, el sobre mí.

—Disculpa mi movimiento desastroso— le dije. —Te ves como un topo—
estrella— respondí, feliz por tener su rostro casi pegado al mío. El sonido
de la alarma de Nick rompió el hechizo. En un rápido cambio del sueño
volvimos a la realidad, y dijo:
—Tengo que irme,¿a la misma hora mañana?— Asentí con la cabeza y
suspire:

—Es hora de volver. Sarah debe estar pensando que ya es demasiado
tarde.

Era como volar sobre la superficie del otro. Tuve la sensación de que
estábamos omitiendo cosas que nos gustaría decir. De repente, me sentí
avergonzada.
Cuando le hablase mañana a Mía, la pondría sobre la pared, para que
dijera,e hiciera lo correcto. Si Nick se diera cuenta de porque estaba ahí:

¿Qué pensaría de mí?
  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Soul Love, At Night The Sky is Perfect - Capitulo 14


Aurora me asusto. Solo en las películas de terror,había visto y oído esa
expresión tan intensa de aversión. Fue impactante encontrar un niño que
odiara tanto a un muerto.

Talvez Lavinya se había vuelto loca. He escuchado que muchos
aristócratas se vuelven locos y entonces intento dañar a su hijo. No sería
fácil tocar el asunto con Nick.

Nos sentamos alrededor de una mesa grande en la cocina. Aurora no
parecía perturbada por su exabrupto de hacia un rato,pero hablo poco
mientras comíamos. Por suerte estaba luchando contra una seta enorme y
me mantuve ocupada. No hubo señales de Nick.

La puerta se abrió y entro una figura alta y delgada. Llevaba los
pantalones más usados y sucios que jamás hubiera visto. Aurora lo vio
con desaprobación.

— ¿Ahoradónde has estado, papa? Miley vino a tomar el té con nosotros—
. El guiño el ojo para mí y la beso:

—Lo siento mucho,pero el carro se descompuso de nuevo.

— ¡Qué diablos!- rezongoAurora.— y para colmo está lloviendo.

—Señorita, modales cuando hables. Tuve un ataque de calambres por la
mañana. Creo que los dioses pensaron que estaba haciendo la danza de la
lluvia— y comenzó a reír.Aurora golpeo la mesa,hiso que una de mis setas
volara.
—Si ese es el caso, ¡ahora trata de hacer la danza del sol para nosotros!
Sin vacilar un segundo, lord Netherby, recogió un bote amarillo y comenzó
a bailar alrededor de la cocina. Isobel tomo una linterna y comenzó a
encenderla y apagarla.

— ¡Que el sol brille!— y todos bailaban alrededor de la cocina.
Era una ¨familia de locos¨ muy divertida. Me acorde de nuestra música.

¨ ¡tiene chocolate!¨ Ja.

Mama, Marcus y yo inventamos una canción, siempre que nos sentíamos
hambrientos,cansados o infelices, la cantábamos. Retumbo un trueno,
seguido por una fuerte tormenta de lluvia, que hiso que se sintiera un frio
gélido en la cocina.

—Estás haciendo todo mal— se quejóAurora.

—No hay problema— dije. Solo hay que hacer el baile al revés.

— ¡Gran idea!— grito Hugh, girando en dirección contraria y cantando:

— ¡Que el sol brille!

Por increíble que parezca, la lluvia disminuyo un poco y todos nos
alegramos.Escuchamos el sonido de un carro estacionándose afuera.

¿Sería Nick? No.Era a señora Mac Lean, de la farmacia.

—He venido a traer la medicina— dijo ella. Se puso algo confusa y dijo:

—Y algunas cosas más que usted ha pedido— coloco la bolsa en el pasillo
de la entrada y se fue rápidamente. Cuando terminamos de comer,Hugh se
ofreció a hacer el café, que demoro horas, porque decidió prepararlo a la
manera etíope.

Algunos granos de café tostado los puso en lo que parecía una lata  vieja
con manijas. Todos aspiramos el olor. Luegodesapareció por un largo
tiempo hasta que volvió con una extraña garrafa negra y unos pequeños
tazones en una bandeja. Sirvió a cada uno de nosotros un líquido grueso,
negroy espeso que teníaregaliz.

—Cardamomo— dijo Isobel. —Es bueno para la digestión.

El café no era malo y tome otra taza. Aurora saco un viejo juego de damas
para jugar con nosotros. Tuvieron que pasar otros treinta minutos hasta
que la puerta se abrió y Nick entro.

No me vio de inmediato la cara. Se quitó las botas. Su cabello estaba
húmedo y chorreando,  la lluvia corría por su rostro. Tomo la bolsa de las
medicinas y apenas medio me vio. Después de que entro en la cocina,puso
la cafetera y bebió,siempre de costado sin verme.

El chaleco que llevaba estaba empapado. Se podía sentir el olor de las
fibras de lana y de su cuerpo ya que lo estaba calentando el calor de la
cocina.

—Llegas tarde— le dijo Isobel en un tono de reproche. —La comida se ha
enfriado y tenemos una invitada—.Nick se metió en la boca, el último
trozo de quiche y murmuro algo así como:

—Estaba muy ocupado.

¿Será que se retrasó a propósito, porque sabía que yo estaba ahí?

Tome el resto de mi café. Se atraparon algunos granos en mi garganta
como arena. Cuando llego a la puerta, sus ojos buscaron los míos.

—Hola— dijo,en un tono de voz de alguien que no sabe ni siquiera mi
nombre o de alguien que no está interesado. Perdí las tres partidas
siguientes. No conseguía entender que estaba pasando. Sabía que el
prefería mantenerlo en secreto,pero su frialdad, fue mucho másallá de
eso.Aurora interrumpió el juego y pregunto:

— ¿Sarah va a hacer de nuevo su juego de la tómbola con poesía en el
festival?

—Espero que si— respondí.

—Estoy pensando en armar mi tienda de donas. Puedo ganar un buen
dinero—. Los ojos de Aurora seiluminaron:
—Y Nick va a tocar.

—Negocios de familia— dijo Hugh Netherby frotándose las manos.

—Es probable que en la época del festival, me vuelva a Londres—dije.
Lamentando tener que volver.