The Beautiful Between - Capitulo 12

Capítulo 12

Puede odiar el desorden, pero no

es organizada particularmente en esto. Las fotos de su escritorio son

antiguas, tal vez las metió aquí cuando limpió las pilas de fotos que

había dejado alrededor de la casa en la que vivíamos antes de que mi

padre muriera, antes de que nos mudáramos al apartamento de la

abuela. Hay fotografías mías de bebé, fotos de ella cuando estaba en la

universidad, fotos de cuando estaba embarazada y de mis abuelos

sosteniéndome, no mucho después de que naciera. Y hay fotos de mi

padre, por supuesto. Hay una de él sujetándome como un bebé, una

con mis padres en la que parece que fueran a una fiesta de disfraces,

están vestidos como un jugador de fútbol, y como una animadora. Y

hay una de ellos sentados en una silla, mi madre en el regazo de mi

padre. Debe de haber sido tomada en los años setenta o principios de

los ochenta: sus trajes me hacen reír. Ambos llevan pantalones de

campana. Mi madre está sonriendo a la cámara y mi padre está

sonriendo en la otra dirección, como si estuviera en una conversación

con alguien al otro lado de la habitación, torciendo los brazos alrededor

de su espalda. No sé por qué, pero esta imagen significa más para mí

que la que encontré del día de su boda, de los tres juntos, de mi padre

sosteniéndome mientras duermo. No tomo ninguna a excepción de esta

de los dos. Creo que me gusta porque simplemente se parecen a otra

pareja de jóvenes. No hay gravedad, sin ceremonia de boda o un nuevo

bebé, y ciertamente, no hay conciencia de que su tiempo juntos estaba

limitado. Eran sólo un par de jóvenes que pasaban tiempo con sus

amigos. Es reconfortante pensar en ellos de esta manera, no hay nada

especial sobre ellos, no estaban marcados; de alguna manera, no se

podía decir que íbamos a llegar a un triste final. Tal vez no estaban

casados o enamorados aún en esta foto. Sólo estaban pasando el

tiempo, de la forma en que me gustaría estar algún día con mi novio.  

Meto la imagen en mi copia de Adiós a las armas, al lado de un párrafo

sobre que el amor tiene lo suficiente para que nunca te sientas solo. Me

pregunto si mi madre se siente sola.  Aún no era mi madre en esta

imagen, no era mucho mayor de lo que soy ahora, tal vez mi edad con

exactitud. Tal vez mis padres fueron novios en la secundaria. Crecieron

juntos, vivían a pocas manzanas de distancia, aquí en la ciudad. Sin

embargo, mi madre fue a un colegio de chicas, por lo que no pudieron

haber ido a la escuela juntos. Se me ocurre que podría haber sido el

único hombre que ha amado. Si hubiera vivido, quién sabe qué hubiera

pasado entre ellos, tal vez habrían tenido más hijos, o tal vez hubieran

peleado, tenido miedo, aburrido uno del otro y divorciado. Pero, sin

duda, mi madre cree que habría vivido una vida feliz con él, de haber

vivido. Debe estar muy sola, creyendo eso.  

Sé que no he encontrado nada que me ayude en mi búsqueda, nada

más que algunas pruebas de que mis padres estaban enamorados. Y

eso es algo, pero no tiene nada que ver con la forma en que murió, y

que se supone que eso es lo que estoy buscando. No pensé que iba a

encontrar nada, pero estoy decepcionada de todos modos, porque no

estoy del todo segura de dónde ir después.  

Por suerte, Nick llama esa noche desde un taxi para decirme que

está en camino de un cigarrillo, lo que me proporciona una distracción

agradable.  

Debería estar enojada con Nick, lo sé, o por lo menos irritada por su

audacia; llamarme todas las noches de la semana excepto el sábado,

cuando tenía algo mejor que hacer. Y enojada conmigo misma por estar

siempre aquí, estar siempre disponible. La verdad es que no tengo nada

mejor que hacer que estar fuera de mi vestíbulo mientras fuma. Incluso

cuando voy a ver una película o algo con las chicas de la escuela, estoy

en casa en torno a diez. Y de alguna manera, Nick lo sabía, no sólo

ahora que hemos estado saliendo, incluso antes, nunca se le ocurrió

que podría tener una razón para decirle no. Supongo que los príncipes

no siempre esperan escuchar la palabra «no».  

Mientras salgo del ascensor, cruzo el vestíbulo, y me golpea una ráfaga

fría de aire de la tarde, junto con el olor del humo del cigarrillo, decido

que debo, de hecho, estar muy, muy enojada con Nick y que no está

bien que me trate de esa manera, invitándose a sí mismo otra vez. Esta

noche me ha llamado desde una cabina en su camino hacia aquí, ni

siquiera llamó primero para asegurarse de que estaba disponible, para

asegurarse de que quería verlo.  

Debería estar enojada. Una chica popular, una chica con confianza,

estaría enojada, no contenta de verle de nuevo, no feliz de que esto no

haya terminado, a pesar de que no vino anoche.  

Está aplastando un cigarrillo con el tacón. Cuando me ve, enciende dos

cigarrillos, uno lo sostiene hacia mí. Lo tomo, pero no lo pongo en mi

boca, y trato de ignorar que me ha parecido un gesto muy íntimo,

encendiendo mi cigarrillo con su boca. Incluso si no estoy realmente

loca, puedo tratar de fingir.  

—Nick, sabes, ¿qué pasa si estoy ocupada, o durmiendo o algo así?  

—Entonces le hubiera dicho al taxista que regresara  

—Amigo, eso no esta bien. No soy una de esas chicas... no soy Marcy

McMierdaDonald, ¿de acuerdo? No soy tu novia y no estoy aquí a tu

disposición todas las noches para fumar un cigarrillo. Tengo una vida,

sabes.  

Nick no parece siquiera irritado.   

—¿Qué es lo que interrumpí, entonces? —se pregunta, y él lo hace

sonar amable.  

Miro al suelo, avergonzada.   

—Ese no es el tema.  

Miro hacia arriba y Nick sonríe torcido, sólo con un lado de su boca.

 —Lo sé, Sternin. ¿Pero por qué no habría de serlo?  

Es muy difícil no devolverle la sonrisa. Puedo sentir los lados de mis

labios encrespándose hacia arriba, los dos. Ni siquiera puedo manejar

sólo una media sonrisa, como lo hizo.  

—Sólo que no es agradable, Nick. No es agradable sólo venir, y

esperar que esté disponible como esta vez. —Me detengo antes de decir

que ni siquiera lo conozco, que ni siquiera somos amigos. Ya es

bastante malo decirle que no era su novia, consolidando el hecho.  

—¿Quieres que deje de venir? —lo dice con cortesía, en voz baja. No

como una amenaza. Lo dice como lo que significa, a pesar de que él

debe saberlo, así como que yo nunca diría que sí.  

—Eso no es lo que quise decir.  

Fuma en silencio durante unos minutos. Dejo caer el cigarrillo al suelo,

sin ahumar a excepción de lo que dejó Nick al encenderlo.  

—Sé que no eres Marcy McDonald. Si fueras como Marcy McDonald, no

estaría aquí.  

—Dios, ¿qué te hizo? —Me sorprende haberle preguntado a toda

máquina, solo así, pero algo sobre Nick me hizo sentir el derecho a

preguntar. Al igual que tú vienes a mi casa todas las noches, te dejo

entrometerte en mi vida, ya sabes cómo murió el mierda de mi padre,

verdad, así que por lo menos dime qué hizo Marcy. No es como si

estuviera preguntando si los rumores sobre Kate estando enferma eran

verdaderos. Si incluso se pueden calificar como rumores. Es algo que

me dijo mi madre.  

Nick no dice nada.  

—Vamos, amigo, no es como si te hubiera engañado.  

Nick mira directamente hacia mí, exhalando humo.   

—¿Cómo sabes eso?  

—¿Con quién te hubiera engañado? ¿Brad «Sangriento» Pitt? —Me da

vergüenza estar adulándolo. Y estoy avergonzada por mi uso de la

palabra «sangriento». Esperaba que Nick se burlara. No sé de dónde

vino, suena como algo que uno de los personajes de mis fantasías

hubiera dicho. A veces hago a mi hada madrina británica.  

Pero Nick sonríe y dice:  

—No, demasiado mayor. Es tan de los noventa.  

—Bueno, no sé, entonces, quien sea. Ella no te engañaría. Ninguna

chica es tan estúpida.   

¿Qué estoy diciendo? Suena patético, suena como si me sintiera

privilegiada de poder llegar a verlo tan cerca.   

—Sólo quiero decir, conoces a todo el mundo. Se pondrían totalmente

de tu parte. Y tú podrías diezmar por completo su reputación, y eso es

importante para una chica. Es decir, incluso es muy importante para

mí.  

—¿Así que no debería diezmar tu reputación? —Me está tomando el

pelo.  

Esta conversación es tan frustrante que mis labios son crudos, me

muerdo el labio inferior cada vez que Nick habla. Se suponía que

debía estar enojada con él por aparecer bruscamente, se suponía que

debía actuar con más confianza.  

Y realmente, ¿por qué estoy siendo tan entrometida en su ruptura con

Marcy? Me gusta el buen chisme, pero no soy como mi madre o mi

abuela: no lo busco, y en realidad no lo disfruto. El hecho es que esto

no es de mi incumbencia. Pero me siento con el derecho de saber sobre

él, al igual que como la gente en los reinos se siente con derecho a

conocer lo que está pasando en las vidas de la familia real. Al igual que

todos los tabloides de Gran Bretaña sobre compartir los secretos de los

Windsor. La gente probablemente no podría explicar por qué les

importa, pero todavía piensan que tienen el derecho a saber.  

Finalmente, Nick dice algo en serio.