The Beautiful Between - Capitulo 8

Capítulo 8

Es martes, y Kate está ausente. Realmente, ha estado perdiendo un

montón de días desde que el curso comenzó; sólo que no lo había

notado antes. Ahora la hecho bastante de menos. Quiero pasar

tiempo con la chica que piensa que soy cool, porque quizás empezaré a

creérmelo. 

Después del examen de física, intento atrapar los ojos de Nick,

realmente creo que lo hice bien, y quiero agradecerle por su ayuda, pero

es la última clase del día, y se apresura fuera como si tuviera que estar

en algún lugar. Probablemente, prácticas de atletismo o algo. Por

supuesto, Nick es la estrella de cada equipo al que se une. 

En el almuerzo del miércoles, Nick se sienta a mi lado y comienza

nuestra competencia acerca de mirar a Alexis. Bromeo con que

realmente nosotros estamos perdiendo peso también; estamos tan

fascinados al verla que olvidamos comer.  

—Tenemos que mudarnos a una nueva mesa —me susurra Nick.

Sonrío, aunque ciertamente sé que si Nick deja esta mesa por otra,

no va a llevarme con él. Él podría encajar en cualquier mesa. Pero no

estoy tan segura sobre mí. 

—No, en serio —continúa—. Empezaremos nuestra mesa. Con personas

saludables.  

Gira su silla para alejarse de la mesa, y yo hago lo mismo. Mira

alrededor de la cafetería. Nunca he contado cuantas mesas hay aquí,

pero puedo decir que Nick sí. 

—Por supuesto, será duro; la mayoría de las mesas están tomadas.

—Sip. Tendremos que conseguir una pronto, reclamar una como

propia.

Me guiña el ojo, como si estuviéramos en una misión ahora.

—Bien dicho.

El comedor está abarrotado. Hay una multitud alrededor de la mesa con

pasteles y pan en ella, esto significa que han traído barras de pan

recién horneadas que están todavía calientes. Incluso veo a un profesor

o dos empujando para conseguir la cesta de barras. Brent Fischer está

caminando hacia nosotros. Es un senior, pero conoce a Nick

bastante bien. 

—Hey, Cole, ¿puedo hablar contigo un segundo? —Se agacha al nivel de

la silla de Nick. 

—¿Qué pasa, Fischer?

¿Cómo saben los chicos como usar los apellidos de esa forma? Los

hacen sonar tan cool.

—Bueno, es acerca de Marcy McDonald.

Marcy es una junior de otra escuela, pero todo el mundo sabe quién es.

Es hermosa y Nick salió con ella en su primer año, pero al comienzo

de este año estaba soltero. No creo que nadie sepa por qué rompieron:

la fábrica de cotilleos no es nunca tan fuerte en verano; la gente se va,

de vacaciones, a las casas de campo, a sofisticados colegios estivales

preuniversitarios.

—Sé que ustedes, chicos, estuvieron bastante unidos el año pasado —

comienza Brent, y Nick se encoge de hombros—, pero ella y yo

estamos saliendo desde la semana pasada, y yo... Bueno, hombre, me

gustaría pedirle tener algo serio. Pero sé que las cosas terminaron mal

entre ustedes dos...  

¡Um!, pienso. ¿En serio?

—Y no quiero, ya sabes...

—Hombre, no te preocupes. Marcy sería afortunada de tenerte.

—Así que, ¿estamos bien?

—Completamente.

Durante este completo intercambio, Brent no ha mirado mucho en mi

dirección. Me pregunto si es una de esas leyes no escritas de cómo

conversar con la realeza.

—Gracias, hombre.

Brent parece genuinamente aliviado mientras se levanta para alejarse,

lo que me hace pensar que las cosas ya han avanzado entre Marcy y él,

y había estado asustado de que llegara a Nick antes de que

consiguiera el visto bueno.

Huh, pienso, la Fornicación Bajo el Consentimiento del Rey

. Justo como

en los tiempos feudales.

Nick se gira hacia mí.

—Marcy, ouch. Buena suerte con esa chica.

—Debe haber sido una mala ruptura —tanteo, curiosa por saber lo que

sucedió, esperando que dé detalles.

—Lo que sea. Estoy seguro de que tiene muy buenas cualidades. Solía

pensarlo, de todas maneras.

Quizás, ella le engañó. Pero eso es insondable. ¿Por qué engañaría

cualquiera a Nick Cole? Decido cambiar de tema.

—Oh, se me olvidó preguntarte, ¿qué está haciendo Kate? No ha venido

hoy tampoco. No debe estar fingiendo, ¿huh? Quiero decir, ¿está

realmente enferma? Tener la gripe es algo horrible. 

—¿Algo horrible? —Nick sonríe profundamente—. Sabes, Sternin, a

veces hablas como una abuela.  

Enrojezco.

—Te veo luego, abuelita —dice Nick, y se levanta para dirigirse a una

mesa diferente, donde es recibido entusiasmadamente, por supuesto.

Sabía que él no se refería a formar una nueva mesa por nuestra

cuenta. 

Ahora que ya terminé con el examen de física y el vocabulario de

Nick ha mejorado, me pregunto si quizás, no sé cómo llamarlo,

¿amistad? ¿Flirteo? ¿Intercambio de habilidades?, todo ha acabado. Ya

casi he asumido que es así. Nunca fue nada; Nick es sólo un chico

que puede salir con cualquiera, así que me eligió tan sólo por unos días.

Eso es todo. 

Estoy muy cerca de hundirme en el piso cuando el teléfono suena en

casa más tarde y es él. En primer lugar, la llamada llega tarde, después

de las once, y yo realmente no tengo ningún amigo que llame tan tarde

en una noche de escuela. Ese es el tipo de cosa que sólo tu mejor amiga

haría sin preocuparse por meterte en problemas con tus padres. Yo no

soy particularmente social una vez que llego a casa por las noches; soy

Rapunzel, encerrada en mi torre para estudiar, sin llamadas

nocturnas. 

Estoy aturdida mientras digo:

                                                

 Fornicación Bajo el Consentimiento del Rey: en inglés, Fornication Under

Consent of the King. En la antigua Inglaterra, la gente que quería tener un hijo debía

pedir permiso al monarca, quien les entregaba una placa que debían colgar en el

exterior de su puerta mientras mantenían relaciones. Dicha placa decía F.U.C.K.

—¿Hola?

—Sternin, hey, ¿qué tal?

—Nada, bien.

Reconozco la voz de Nick. Es emocionante escuchar su voz en mi

teléfono, incluso si ha trastornado mi rutina a la hora de acostarme. 

—¿Huh?

—Estoy medio dormida, Nick.

—¡Oh, colega! Ni siquiera es medianoche. Por Dios, Miley, suéltate el

cabello de vez en cuando.

No es del todo una petición de cuento de hadas, pero él es un príncipe

de hoy en día, después de todo.

—¿Quieres salir? —continúa Nick.

—¿Ahora?

—Claro.

—Son las once y media de la noche del miércoles. Estoy en pijama.

—¿Y? Voy a tomar un taxi. Sólo quédate afuera conmigo mientras fumo

un cigarrillo.

¿Por qué quiere tomar un taxi hasta aquí, si su familia vive a más de

treinta manzanas, sólo para estar de pie fuera de mi edificio conmigo

(en mi pijama) fumando un cigarrillo? Eso le tomará menos tiempo que

el viaje hasta aquí. Pero tengo curiosidad. 

—Está bien, okey.

—Genial. Baja en quince minutos, ¿de acuerdo?

—Bueno, hasta al rato.

Mis músculos se sienten tan tensos que prácticamente salto desde la

cama al cuarto de baño. Mi piel se ve horrible y grasienta de las

lociones con las que la rocío antes de dormirme, todo tipo de cosas

limpia-poros que prometen prevenir las erupciones. Mi pelo está sucio y

sin vida. Debería ponerme algo de maquillaje. Debería cambiarme de

ropa. 

Abro la puerta en silencio, dejo que se desbloquee para mí, pulso el

ascensor. Pienso en el tipo de chico con quien voy a estar, que recorrió

toda la ciudad sólo por un cigarrillo con una chica como yo. No es

porque tenga miedo de ser atrapado fumando en su barrio; muchas

 personas lo conocen por aquí... tal vez incluso más, ya que vivo más

cerca de la escuela. Para los Cole, un viaje en taxi por la ciudad por

puro gusto no es una pérdida de dinero. Son viejos ricos de Nueva York.

He oído que hay un edificio centenario por parte de su familia materna

en algún lugar de Nueva Inglaterra. Pero quizás eso es sólo un rumor;

esa es la parte judía de la familia, y también oí que habían emigrado

aquí, en la década de 1900 y hecho su fortuna en Nueva York gracias a

las bienes raíces. Los Cole conocen a todos y saben de todo. Estoy

segura de que Nick sabe cómo murió mi padre. Y de todas las cosas

que Nick tiene y todas las cosas que sé que hace, eso es lo que más

envidio.