Before That Night - Capitulo 2

“Tienes mostaza en la cara,” dice Nick.

“¿Qué?”

“Tienes un poco de mostaza en tu cara,” dice, y entonces se estira y la limpia de mi

labio con su dedo.  ¡Nick Marriatti ESTÁ LIMPIANDO LA MOSTAZA DE MI

ROSTRO! CON SU DEDO. 

Quiero decir, ¿cuán loco es eso? ¡Él no puede sólo entrar aquí y comenzar a tocar

las caras de las personas! Hablamos de invasión del espacio personal. Aunque… sus

dedos se sintieron bien en mi piel, y un rayo de electricidad se disparó por mi

cuerpo completo tan pronto me tocó. Y el hecho de que él sintiera que no era gran

cosa sólo estirarse y rozar mis labios con su dedo es un poco… bueno, sexy.

No, me digo a mi misma, así es como las chicas terminan metidas en todo tipo de

problemas. Comienzan a prestarle atención a rayos de electricidad en sus

estómagos. Y como la historia ha demostrado (en shows de la CW, Lifetime

Original Movies, y cualquier historia en US Weekly), escuchar rayos de electricidad

es como, la peor cosa que puedes hacer. Siempre termina con un corazón roto y

trauma.

Pero antes de que pueda averiguar como evitar que la electricidad se haga cargo,

hay un arrastrar de pies cerca de la puerta frontal, y veo a un hombre corpulento

con una camisa a cuadros abriéndose paso más allá de otro cliente.

“¡Fuera de mi camino!” está gritando. “Póngase a la fila, póngase a la fila, ¡yo estaba

aquí primero!” lo que, por supuesto, no tiene sentido ya que no hay fila, sólo él y el

otro cliente que tuvo la lamentable suerte de aparecer al mismo tiempo que él. 

“Oh, no,” digo, horrorizada. “Es el Hombre Loco del Cupón.”

“¿Loco qué?” pregunta Nick.

“Hombre Loco del Cupón,” digo. “Viene todo el tiempo intentando usar esos

cupones expirados del cincuenta por ciento de descuento, y cuando le dices que no

puede, enloquece.” Miro al reloj en la pared. “Y se supone que cerramos en quince

minutos, así que me quedaré pegada aquí hasta tarde mientras practica en el

campo de tiro.”

El Hombre Loco del Cupón nunca juega paintball en realidad, sólo practica,

gastando como diez minutos instalando cada pistola antes de disparar finalmente,

luego escribe todos sus resultados en su iPhone.

“No te preocupes,” dice Nick, y luego salta detrás del mostrador.

Wow. Nick es muy… ágil. Saltó sobre el mostrador como si fuera nada. Saca una

servilleta del contenedor y comienza a garabatear, y el rayo de electricidad en mi

estómago se dispara de nuevo, probablemente por verlo saltar así sobre el

mostrador.

“Yo estaba aquí primero,” le está diciendo el Hombre Loco del Cupón al cliente

detrás de él, un hombre con el pelo cortado al rape y una barba. “Así que ni

siquiera pienses en colarte, Macho.”

“No lo estaba haciendo,” dice el hombre, dando un paso atrás, mira al Hombre Loco

del Cupón. Su radar de personas locas debe haber estallado, porque vacila, luego

gira alrededor y sale por la puerta.

“¡Señor!” intento, gritándole. “Está bien, ¿cómo puedo ayudarlo?” Pero él ni

siquiera gira. Suspiro. 

“¡Hola!” gorjea Nick dirigiéndose al Hombre Loco del Cupón. “¿Cómo puedo

ayudarlo hoy?”

“¿Quién demonios eres tú?” demanda el Hombre Loco del Cupón, pone sus manos

enormes en el mostrador y se inclina, mirando a Nick como si fuera un pedazo

de basura que dejaron en la papelera. 

“Soy Nick,” dice Nick. “Pero la mayoría de las personas aquí me llaman El

Coop. Trabajo aquí ahora, soy nuevo, ¡y estaría feliz de servir sus necesidades de

paintball!”

“Quiero practicar,” dice el Hombre Loco del Cupón. “Y tengo un cupón.”

Por supuesto que lo tiene.

“¡Un cupón!” grita Nick, encantado. “¡Esas son noticias maravillosas!”

“¿Lo son?” el Hombre Loco del Cupón parece escéptico.

“Sí,” dice Nick. “Ahora pásemelo.”

El Hombre Loco del Cupón saca un trozo de papel arrugado que obviamente es una

copia que hizo en su impresora, y se lo entrega a Nick. El Hombre Loco del

Cupón sonríe ahora, obviamente pensando que ya que Nick es nuevo, será un

blanco fácil. Luego me encuentra acechando sobre la esquina del surtidor de

bebidas, y su rostro se oscurece.

“Hola, Miley,” dice, como si yo fuera su archi-enemiga o algo, lo que supongo que

soy. También me doy cuenta de que usar estas etiquetas con nombre,

definitivamente no es seguro, ya que el que la gente loca sepa tu nombre nunca

puede ser una cosa buena.

“Oh, hola,” digo, como si acabara de notarlo, luego me hago la ocupada abriendo

una lata de Sprite y tomando un trago.

“Vaya, ¡este cupón será perfecto para usted!” dice Nick. “¡Qué comprador más

inteligente! Pero tenemos una nueva política de tarifa de cupones.”

“¿Una qué?”

“Una tarifa de cupones,” dice Nick. “Tiene que pagar una tarifa para usar este

cupón. Ya sabe, como un porcentaje.”

“Bien,” dice el Hombre Loco del Cupón. Parece todo presumido, probablemente

porque el cupón que está intentando usar es del cincuenta por ciento de descuento,

así que se imagina que de todas formas hará negocio.

“Y tendrá que pagar cuarenta por ciento más porque llegó cuando estabábamos a

punto de cerrar.”

“¡Pero eso no estaba anunciado!” dice el Hombre Loco del Cupón. “¡Cualquier

política de cupones tiene que ser claramente anunciada al consumidor!”

Nick apunta a la servilleta que está apoyada en el mostrador. “Este es nuestro

anuncio oficial,” dice. “¿Ve que dice ‘anuncio oficial’?” 

El Hombre Loco del Cupón lo mira con atención y yo lo hago también.

“ANUNCIO OFICIAL” dice “TODOS LOS CUPONES TENDRÁN UN RECARGO DEL

DIEZ POR CIENTO Y CUALQUIER CUPON UTILIZADO A QUINCE MINUTOS DEL

CIERRE TENDRÁ UN RECARGO ADICIONAL DEL CUARENTA POR CIENTO.”

Puedo ver las ruedas girando en la mente del Hombre Loco del Cupón.

“Muy mal,” dice Nick. “Si hubiera entrado un minuto antes…” Y entonces Nick

se inclina sobre el mostrador, y su tono cambia por completo. “Por supuesto, si

piensa que nuestra política es ilegal o injusta de cualquier forma, estaré feliz de

llamar a la policía para que vengan a revisarlo”

Los ojos del Hombre Loco del Cupón se amplían, mira a Nick y me mira a mí.

Hay un momento de silencio, y luego, finalmente, le arrebata el cupón a Nick.

“Está bien,” dice. “Volveré otra vez.”

“Haga eso,” dice Nick.

“Eso fue increíble,” digo, impresionada, una vez que el Hombre Loco del Cupón se

fue.   Nick hace una reverencia, luego salta sobre el mostrador de nuevo y gira el

letrero de la puerta de “Abierto” a “Cerrado”.

“Entonces,” dice, sonriendo. “¿Con eso me gano una cena?”

“¿Cena?”

“Sí.”