The Beautiful Between - Capitulo 2

Capítulo 2

—Hey, no te preocupes. —Nick parece sorprendido. Me doy cuenta de

que mi respuesta había sonado bastante aguda.  

—Bueno, ¿entonces por qué lo estás mencionando? —pregunto aún a la

defensiva.  

—Está bien, no es que lo hubiera oído, sino que vi la nota de tu examen

cuando el Sr. Kreel los repartió. —Debía verme horrorizada, porque

añade: 

—No fue a propósito, Miley, sólo que estabas sentada a la derecha

delante de mí.  

¿Sabe Nick que física es todavía, ¡en un mes en la escuela!, mi nota

más baja este semestre y que me estoy volviendo loca porque una mala

nota puede tirar todo mi GPA

abajo y entonces, adiós, Columbia, la

escuela por la que he estado trabajado toda la vida para entrar? Estoy

enfadada con él. ¿Cómo se atreve a venir aquí con su

sobrenaturalmente perfecto bronceado y su encantadora sonrisa blanca

y anunciar mi nota? ¿Por qué una persona haría eso? Eso es a lo que

me refiero.  

—Mira —digo a la defensiva, colocando mi cabello detrás de mis orejas y

soltándolo de nuevo—, voy a trabajar en ello. Lo solucionaré.  

—Hey, tranquila. Lo siento —Nick toca mi brazo—. Sternin, de

verdad. —Y me derrito porque me está llamando Sternin de nuevo. Su

mano en mi brazo tampoco duele. Realmente puedo sentir los pequeños

hormigueos—. Sólo iba a ofrecerte ayuda.

—¿Huh? —dije, muda.  

—Soy realmente bueno en física. Parecías tan decaída con tu nota.

Podría ayudarte con el laboratorio que es la próxima semana, eso podría

aumentar tu nota al menos a una B si lo haces bien.  

Oh, gracias a Dios. Quería contratar a un profesor de física, pero no

quería admitirle a mi madre que estaba teniendo muchos problemas. Y

Nick podría ser lo suficientemente barato para que pudiera pagarle

yo misma, con la ayuda de mi madre. Quizás veía como una de sus

principescas obligaciones ayudar a sus súbditos en peligro, y pagarle

sería pagar los impuestos.  

—Podría pagarte en efectivo, pero depende de cuánto, quiero decir, no

puedo permitirme mucho.  

                                                 

Nick se ríe.   

—Chica, no digo que tengas que pagarme. Sólo quería ayudarte.  

—Oh. —Estaba sospechando de nuevo, porque no puedo pensar por

qué Nick Cole querría ayudarme.  

—Sí, me podrías pagar de otra manera. Podría usar tu ayuda con las

palabras de mi SAT.  

—¿No puedes conseguir un tutor real para ello? —pregunté, muda.  

¿Por qué estoy intentando convencerle de no estar conmigo? Cállate,

Miley, cállate. Deja a Nick hablar.   

—Lo he intentado. Aún apesto. Quizás puedas enseñarme algo que ellos

no.  

No es como si Nick me estuviera hablando de mala manera, y es

extraordinariamente dulce. Sólo el más inteligente de los hombres

sabría que hacer un cumplido a mi vocabulario es la mejor forma de

encontrar mi lado bueno, y él es sincero. De cualquier forma, soy

mucho más dulce ahora.  

—Okey, suena bien.  

—¿El jueves después de la escuela?  

—Okey.  

—Te veo en el vestíbulo.  

—Okey.

—Perfecto, Sternin, cuídate.  

¿Cómo es que Nick me hace sentir como si tuviera doce y el veinte? 

***

Mi madre no es totalmente distinta de la malvada madrastra de

Cenicienta. No digo que sea perversa, es una perfectamente

simpática persona y madre. Pero pienso que amaría ser parte

de un mundo más glamoroso que en el que vive, y a veces pienso que

está esperando a que su hija se la lleve de aquí. No puedo explicar por

qué, quizás es porque me ha enviado a la escuela, la escuela de Nick

Cole, una escuela donde van los hijos de los famosos, ese tipo de lugar.

Siempre se ha asegurado de que vistiera las ropas correctas; comprar es

una de las pocas maneras en las que pasamos tiempo juntas.

Esos días, sólo como la perversa madrastra que querría que sus hijas se

casaran con un príncipe para así poder codearse con la realeza, mi

padre parece estar esperando que vaya a casa con un simpático chico

de la alta sociedad a través de cuyos padres ella pudiera dar un vistazo

a lo mejor de Nueva York. Sé que siempre puedo captar su atención si

tengo algunos cuchicheos de la escuela sobre alguna cosa que esté

pasando en algunas familias, cuyo nombre conoce. Ama ese tipo de

cuchicheo sobre gente como esa. Así que puedes imaginarte su placer

cuando irrumpo con Nick Cole en casa el jueves por la tarde. Ella

ciertamente sabe quién es Nick, su familia es una de las más ricas de

Nueva York. Él es uno de esos chicos que ves retratados ocasionalmente

en las revistas de New York, cuyas fiestas familiares salen en la Página

6 de Post 4

—¡Hola mamá! —la llamo mientras abro la puerta. Olvidé decirle que

Nick iba a venir, y existe la posibilidad de que ella esté ocupándose

de los quehaceres del apartamento con una camisa de talla grande y

pantuflas. Eso no es lo que hace durante todo el tiempo, pero muy a

menudo, ella está aquí. Me pregunto si se aburrirá.  

—Hola, cariño —responde, y sale de su habitación en, ¡puf!, vaqueros y

una holgada camiseta negra. No exactamente lo que imagino que la

madre de Nick viste en su casa, pero nada embarazoso tampoco.  

—Mamá, éste es Nick Cole.   

Cuando habla con él, su voz es chillona. No puedo decir si está tratando

de sonar elegante, o si está nerviosa por estar hablando con él.  

                                                 

—¿Por qué? Hola, Nick. Soy Ellen, la madre de Miley. Ella no

mencionó que iba a traer a alguien en todo el día.   

—Encantado de conocerla, Sra. Sternin —responde Nick

robóticamente, pero educado, como un buen rey debería.  

—¡Oh, llámame Ellen, por favor! —Se ríe como si «Sra. Sternin» fuera

ridículo, y su mano aterriza en la parte alta del brazo de Nick. Si

permanecemos aquí, mi madre empezará a flirtear, en mi nombre,

quizás. Pero flirtear, no obstante.  

—Bueno, Mamá, Nick y yo tenemos que estudiar ahora, así que

estaremos en la otra habitación. —Me dirijo a mi habitación, y Nick

me sigue.  

—Perfecto, chicos, déjenme saber si necesitan algo. Podría prepararles

una merienda o algo.  

Mi madre ni siquiera me preparaba aperitivos para después de la

escuela cuando estaba en la guardería.  

Abro la puerta y no es hasta que Nick me sigue dentro que me doy

cuenta de que en mi prisa por alejarlo de mi madre, había traído a

Nick a mi habitación. Esto es problemático a varios niveles. Uno,

Nick podría hacerse la idea equivocada. Dos, mi habitación está

inmaculada, ¿y qué si el desordena mis cosas? Tres, la mesa del

comedor habría sido mucho más propicia para estudiar.      

Sola con Nick Cole, no estoy muy segura de qué hacer. No puedo

sacarme de la cabeza el hecho de que pasé de apenas haber hablado

con Nick a tenerlo en mi habitación. El clima hoy es húmedo y

espeso, a pesar de que es Octubre, y normalmente habría revisado mis

libros, porque soy muy protectora con ellos y la humedad curva las

páginas Posiblemente no debería revisar mis libros delante de Nick.

Pensará que soy una friki.  

Para mi alivio, Nick toma el liderazgo. Se sienta en el suelo, apoyado

junto a mi cama, alcanza su mochila y saca el libro de física. Estoy un

poco avergonzada, mirando alrededor de la habitación con los muebles

de mimbre que parecían tan bonitos cuando tenía nueve años y se ven

tan infantiles ahora. Estoy segura de que no hay nada en la habitación

de Nick de más de uno o dos años; todo moderno y elegante y

actualizado.  

—Perfecto, Sternin —Me sonríe—. Una hora de Einstein, y entonces

podrás decirme qué demonios significa «defenestrar».  

Nick tiene una hermana pequeña. Está en séptimo grado, pero a

diferencia de la mayoría de las de doce, parece haber dado

completamente el paso a la fase de preadolescente torpe. Tiene un

bonito, largo y ondulado cabello rubio, justo el tipo de pelo que las princesas deberían tener, el polo opuesto a mi extraliso desorden marrón.

GPA: Grade Point Average, promedio general según el sistema de evaluación de

Estados Unidos.